martes, 30 de abril de 2013

Lunch Date

//Dress: Pull&Bear //Booties: Zara //Necklace: unique piece made by a friend

Surprisingly, Mexico City is a lot more dog-friendly city than one would think! Parks, restaurants and cafes welcome you openly with your best four-legged buddy. You sit down in a bar for a vino and friendly waiter brings first water to your dog. Dream on that happening in Helsinki!

We love to go on Saturdays lunching (or brunching) in La Condesa with friends and their dogsies, and afterwards let the hairy ones go play in the park (not talking about my man here). This is what I wore the other day on one of these occasions; very old Missioni-vibed  one-shoulder dress, perfect for a sunny day (and very Inditex, yeah)

And if somebody there wonders my choice of shoes for a dog walk... well, I love them, so I wear them!

//Tänään esittelyssä yhdistetty viikonloppulunssi- ja koirapuistoasu. Käytännöllisyyden multihuipentuma, etenkin kengät! Koru sentään sopii tavallaan päivän koirankoulutusteemaan kuristuspanta-stailillaan ja kettinkimateriaalillaan.

lunes, 29 de abril de 2013

Flower Therapy

Today I took the dogster out early early in the morning. As almost every Monday and Friday the past years, we passed by Don Guillermo's small street corner booth to get fresh flowers.

I have a great confidence with Don Guillermo: He can totally read my mood (stressed? pissed off? happy?) and loads me with the most suitable combo of greens according to.

That is what I call Flower Therapy!

//Sama suomeksi
Miljoona, miljoona miljoona ruusua! Ja parit pionit, paratiisin linnut, auringonkukat ja mitä näitä nyt on... Don Guillermon kadunkulman kukkakioskilta haetaan meidän huusholliin aina maanantaisin ja perjantaisin tuoreet kukat. Rakkautta!

domingo, 28 de abril de 2013

Style Sneak Peak: Rodrigo

Rodrigo, Photographer and Gastronomic from Mexico City

Last Friday we were invited to a friend's house for a little get-together. 
As soon as we got in, it was difficult not to notice Rodrigo's magnificent leather boots.
He had gotten them few weeks ago from Taxco, a famous silver producing village about two hours from Mexico City, where they went with his girlfriend for a little getaway.
"Mainly to chill out and try local iguana dishes", as he explained me while taking his picture.
 I have no words to explain you how much I admire people who dress just as they like, giving s*it what everyone else and their mother says.

//Sama suomeksi
Iguaaninlihan perässä Taxcon hopeakaupunkiin matkannut Rodrigo löysi kylästä liskoaterioiden lisäksi itselleen tyylikkäät mustat kohokuviobuutsit. On ihailtava kaveria, joka kavereidensa noin kuudensadan Brokeback Mountain -vitsin jälkeen yhä polleana kopistelee korkosaappaillaan ja suostuu muotiblogiin kuvattavaksi. 

sábado, 27 de abril de 2013

Before the Rain

 //Pants: Lokura //Bodytops: American Apparel //Heels: Camilla Skovgaard //Bracelets: Rapsodia //Necklace: Handcraft from Bolivia

Damn rain season is about to begin.
This week raindrops have come every afternoon at 5:30pm, sharp. Luckily the weather keeps it's warm here, so one can still wear tops and heels. Probably I still have to dig out my wellies, though. Heels are so precious to me, that I won't ruin them walking Nelson the Dog in the rain...

Here you see what it looks like about 30 minutes before the sky opens. Waiting for the rain outfit today consist of semi-harem pants (they look a little more upscale with heels) and AA body-tops that I like to wear one on top of another.

//Sama suomeksi
Saamarin sadekausi hyökkäsi paikalle pari viikkoa etuajassa. Joka tsiisuksen iltapäivä taivas vetäytyy pilveen, ja siitä hetken päästä trooppinen sade kastelee alta aikayksikön. Lämpötila pystyttelee toki mukavissa päälle 20 C lukemissa, mutta  koiraa lenkittäessä on parasta allekirjoittaneenkin vaihtaa korot kumppareihin.
Tässä puolituntia ennen taivaan aukeamista neiti hippihousuissaan ja American Apparellin bodytopeissa, joita muuten aina parit päällekkäin. Koru Bolivian intiaaneilta.

viernes, 26 de abril de 2013


 //Jeans: 7 for All Mankind //Blouse: Gap //Heels: Capa de Ozono //Bag: Balenciaga

Woke up tired as hel...helicopter. I didn't really feel like stepping in front of a camera but then again, whatever!
I know I'm starting to sound like an old record player repeating the same thing, but I'm so going to start using more bootcuts.

//Sama suomeksi
Tällä naamalla saisi hienoja kuvia ennen-jälkeen -piisseihin. Tässä teille reality-tyylibloggaamista, kansalaiset! 
Vatteista ei muuta sanottavaa, kunhan toistan itseäni: mä niin alan käyttää (vielä) enemmän bootcut-farkkuja.

jueves, 25 de abril de 2013

Night Owl

  //Pants: Peonia //Top: The Hanger //Blazer: Weekday //Heels: Emilio Pucci

This is me playing with white balance adjustments when shooting night time with no flash. Crappy, but hang in there folks!

// Sama suomeksi
Lapsi on terve kun se leikkii. Tässä yksi pelaamassa valkotasapainoasetusten kanssa yökuvaillessa rupu-kameralla. Valkotasapainoa myös illan asussa: kalsarihousut ja nahkableiseri.

miércoles, 24 de abril de 2013

Party Blues

 //Blouse: Etérea //Jeans: Pieces //Necklace: Zara //Heels: Lanvin

Last Friday my friend Ricardo invited us to celebrate his birthday ... Hell of a party it was, as it finally ended on Sunday morning at our terrace. There was several dinners, cocktail parties, early AM quesadillas and lounge lunches included, and I was happy as hippo wearing the blues. 

//Sama suomeksi
Ystäväni Ricardo kutsui syntymäpäiväkinkereilleen viime perjantaina. Hyvin niitä sitten juhlitiinkin, aina sunnuntaihin asti. Tässä sinisävyisessä kombossa vedin läpi ensimmäisen illan dinnerit, kokkarit ja diskoteekit.

martes, 23 de abril de 2013

MBFW: Last Little Details

Ballet dancers and fierce red booties at Pineda Covalin catwalk

The gorgeous lady in a divine cape suit is Sara Galindo, Executive editor for Mexican Elle, here talking to fashion man Juanchi Torre (who we never see in boring blue jeans).  Next to them snapper being snapped...

Cristina showing us how to rock bold necklaces (again!) and my latest bag crush, Goyard

Fashion police approved snake skin jacket and Russian model Olga R. lifted spirits after Wednesday shows. Olga's hometown buddy Andrej had probably the heaviest mullet I've seen outside Deep South trailer parks. Cool!!

lunes, 22 de abril de 2013



 //Dress: Diane von Furstenberg //Heels: Emilio Pucci //Ba: Miu Miu

I have padded myself on the shoulders several times for snapping this Diane von Furstenberg dress from Matches sale last time I was in Finland.

The print is perfect!
A little crazy not to look too señora, and the classic wrap-cut is ever so flattering. Laced Pucci heels were maybe a bit safe choice but they were first ones I got on my hands in a hurry...

//Sama suomeksi
Matchesin alesta napattu DVF:n kietaisukolttu on ollut yksi parhaimpia ostoksia. Tämä hullun siisti huulikuosi oli saanut multa vähän öögaa jo aikaisemin, mutta sitä ei tullut livenä koskaan täällä vastaan. Pitsisomistekorot saattoivat olla ehkä vähän liikaa, mutta puolustuksena todettakoon, että ne olivat ensimmäiset jotka pyörivät ovella vastaan kun hyökkäsin ulos.

sábado, 20 de abril de 2013

MBFW: Style Sneak Peak

Miss Rainbow, Mexico

Hers was probably the coolest coiffure of the whole fashion week!
Trendy doesn't always mean you got the style, but this lady totally had it right!

//Sama suomeksi
Nyt tiedämme, minne sateenkaari päättyy! Mimmillä oli asenne kohdallaan ja ihan huippuhauska frisyyri. Plussaa muuten niin simppelistä ja sofistikoituneesta lookista!

viernes, 19 de abril de 2013

MBFW: Style Sneak Peak

Cristina, fashion publicist from Puerto Rico

I was so blinded by pretty Cristina's vintage necklace, that I totally forgot to ask her name for the pic.
Good thing we bumped into each others again!
I got her name right and spotted another fabulous accessory of her's that you'll see later.
What we did talk in the first place was that this piece actually consists of two old necklaces; one she inherited from her grandma and another one she found in a second hand store in the city center.

//Sama suomeksi
Allekirjoittanut sokaistui Cristinan ihanasta kaulakoruviritelmästä niin, että nimi unohtui ensimmäisen kerran tavatessamme. No, se sentään tuli selväksi, että koru koostuu kahdesta ketjusta, joista toinen on mummon perintöä ja toinen löytö keskustan vintage-kaupasta.

MBFW: Highlights Day Four

M a l a f a c h a

M a l a f a c h a

P i n k  M a g n o l i a

Embroidery details of L y d i a  L a v i n

L y d i a  L a v i n

J u l i a  y  R e n a t a

J u l i a  y  R e n a t a


B a b o o s h  !

//Sama suomeksi
Ihan kasuaalisti vaan hinkkaamassa Bryanboyn kylkeä.

jueves, 18 de abril de 2013

MBFW: Style Sneak Peak

 Juan Pablo, photographer from Mexico

This is what you get when a fashion photographer is (forced) to the other side of the lens.

//Sama suomeksi
Muotikuvaaja JP:n rento look. Kuuleman mukaan muotiviikon ensimäisenä päivänä oli parilla fotarilla mennyt hermo kuumassa ja ahtaassa catwalkin etuboksissa kyykkiessä kun jonkun mimmifrendi oli "blokannut näkymän". Tästä oli saatu aikaiseksi kunnon käsirysy ja pari mustaa silmää. Selittänee siis JP:n maastokengät - niillähän voi kätevästi potkia uhoilevia kollegoja tieltä...

MBFW: Style Sneak Peak

Mrs X,  from Mexico

This lady sported very IN look.
I mean, Brian Lichtenberg tee, Céline Luggage, boyfriend jeans, spiked Loubis, braided hair-do and huge statement necklace... Could you be more this season?!

//Sama suomeksi
Kuvan rouva on koonnut asunsa suoraan kauden hottistrendien mukaan.