jueves, 11 de julio de 2013

Novedades



I'm off to Tepoztlan, a beautiful, magical hippie village some 2 hours from Mexico City, to walk down the isle wearing vintage Emilio Pucci...as a bridesmaid for my friends wedding!

Yesterday I tried to convince my dear man to wear a slightly schitzo-printed Pucci tie to match my dress. No luck there, damn! (We setteled for a vintage Ferragamo).

Here you see some long loved little things that can be checked out from the shopping list.

/ /Sama suomeksi
Se on moro tälle viikolle! Tie vie huomenissa maagisen kauniiseen hippikylä Tepotzlaniin, jossa astelen alttarille vintage Puccissani... Morsiusneidon roolissa, siis! 

Yritin muuten pari tuntia eilen taivutella miestäni pukeutumaan kaapuni kanssa matchaavaan Puccin kreisikuvioiseen solmioon. Turhaan. Hiton miehet! (Pääsimme lopulta sentään sopuun vintage Ferragamosta)

Tässä sopuisampia torstaitunnelmia kesän pikku ilahduttajista, jotka ovat juuri muuttaneet tai matkalla meikäläisen remonttipölyiseen vaatekammariin.

lunes, 8 de julio de 2013

Almost Working Walk In Closet









Last week a TV crew visited our home as they needed to shoot a piece in my closet.
Only problem was that day before the shooting, there was no such a closet. An extra room, the so called closet, was full of shoe boxes, abandoned furniture, unidentified kitchen stuff (yeah, I dont cook too much) and some random cables.

We moved into our new home a while ago, but this studio/office/walk in closet -space has been left to wait more inspirational times (read: carpenter's magic touch). However, sometimes an outside push is the best way to get things done!

So, one day before me and my showpiece stylish friend (it's her tv show) made some tricks and...

T A D A A  ! See my wardrobe slash work studio of one day!

(...And right after the film crew packed their stuff, I started to pimp the room ready for real, not only as a façade for a TV show... Hope to show you the results soon!)

//Sama suomeksi
Viime viikolla yhdestä telkkarikanavasta haluttiin kuvaamaan muotiohjelmaa meikämannen vaatehuoneeseen. Hieno homma sinänä, paitsi että kyseinen huone oli tässä vaiheessa (päivää ennen kuvausta) kenkälaatikoiden, epämääräisten kaapeleiden ja hylättyjen huonekalujen koti.

Muutimme jo jokin aika sitten nykyiseen kotiimme, mutta duunikiireiden ja meidän molempien reissaamisen takia tämä tila on jäänyt odottamaan inspiraatiota (ja sisustussuunnittelijan silmää). 

Niinpä allekirjoittanut ja kyseisessä ohjelmassa esiintyvä ystäväni laitoimme hihat heilumaan kuvauspäivän vastaisena iltana. Ja T A D A A ! Kuvista voitte ihailla melkein oikeaa vaatehuone-studio-työtilaani!

Kuvausjengin pakattua kamppeensa päätin laittaa hommat toimimaan oikeassakin elämässä. Soitto suunnittelijakaverille ja puuseppä-Pedrolle, ja nyt tilasta on ihan oikeasti kuoriutumassa jotain! Toivottavasti pääsen näyttämään teille pian lopputuloksen!

sábado, 6 de julio de 2013

Be mine, Balmine!




You might think I'm no real fashionista saying this, but I never totally got the hype of Balmain. Meaning of course, before their recent Resort 2014 collection.

My Lord, I love every piece of it!

I don't like playing favorites with collection this good (and sort of seasonless!), but this denim overall number is just perfect. Need it, want it.... Seriously thinking of getting it!

Check the whole collection here

//Sama suomeksi
Jostain kumman syystä en aikaisemmin oikein hiffannut Balmainia. En vaan saanut heidän viileää kettinkejä kilisevää urbaania lookkiaan. Tiedän, olen outo!

No, jotkut meistä kehittyvät hieman hitaammalla... Nähtyäni Balmainin uusimman Resort 2014 malliston, lamppu syttyi yläkerrassa! Jokaikinen vaate voisi muuttaa kaappiini (tai rekkehini, sillä puuseppä-Pedro on päästetty vapaaksi tulevaan studio-työhuone-vaatehuone-tilaan). 
Mikä ihanan käyttökelpoinen ja sesonkiriippumaton mallisto!

Tästä mouhaamisesta huolimatta, kuvan nimenomainen farkkuhaalarilook kutsuu nimeäni. Harkitsen erittäin vakavasti sen hankintaa...

miércoles, 3 de julio de 2013

Love Story vol 2.

The dress was originally made for Magnum Pink&Black Fashion Contest.
Here designer Yukiko Uscanga's sketch of the dress.


First fitting @CECC!
I need to train my man to tighten the two semi corset parts for me...

"I love to create simple yet flirty pieces for very feminine,
sensual women with elegance",
says Yukiko.

20 meters of tulle and taffeta was needed for the rose petals.

Yukiko's favorite designers are Philip Treacy, Elie Saab, Marchesa and Dior.
For me, judging by her style, she's the long lost niece of Oscar de la Renta!
I was also kinda fascinated to know, that Yukiko has interned for
my favorite Mexican designer Gianfranco Reni.

Feeling like a lead dancer of Bolshoi ballet company...

...or Carrie Bradshaw!

From left to right:
Talented young Yukiko Uscanga, a Barbie and Mexican fashion scene multitalent Becky.


Check out the Making of  -vid about my dress!

So, you remember the pink beauty on the CECC catwalk I showed you in the end of the last post?

Yeah, so after the show I went home, washed my face, patted my dogs and man and all that... But I just couldn't forget the beautiful, oh-so-Carrie-Bradshaw-like dress. Unfortunately all I knew about the designer was that (s)he was one of the students of Fashion Design at CECC...

So, like at midnight I whatsapped to Becky (who among all the other million and half fashion related tasks, happens to be professor at the CECC) to ask if she thinks it would be appropriate to:
1. Find out who the designer is
2. Beg her/him to sell the unique piece to me

Kind as always, Becky promised to talk to the head of Fashion Design department at CECC and call me if something pops up.

Two days later I got a call from Yukiko Uscanga, just about 20-year old designer student and designer of the lovely dress. She suggested us to meet next Friday for a fitting, a little talk and a brief photo shoot with her, Becky and the head professor of fashion design department at CECC. 

The dress turned out to be just as I remembered, and even more! 

Sure, it needs to be taken in from the bust and somebody broke it's zipper during the fashion show's chaos, but those will be fixed. The most amazing thing is that the dress really is a unique piece, now made to fit my measurements. I mean, I'll love it to death!

I learned my lesson quite well here: never ever underestimate the talent of the kids today! Yukiko told me that the dress was originally made for Magnum Pink&Black Fashion Contest that was held during CMN Trade Show that I also attended. Unfortunately I was then so stupid, that I left just before the Magnum Contest, thinking: "Yeah, I don't care for some teenager-made pseudo hipster stuff"...

I D I O T !

So...I totally suggest everyone to go and assist the next design school fashion show near you and pick the best ones to your closet before they get famous...

Check out Yukiko's Facebook page here!

/Sama suomeksi
Muistattehan sen vaaleanpunaisen kermakakku-unelman viime postauksen lopusta?

No, en kertakaikkiaan saanut sitä mielestäni muotinäytöksestä kotiin palattuani. Valitettavasti mulla ei ollut hajuakaan kuka puvun takana oli, sen tiedonmurusen lisäksi, että tekijä lienee yksi muotisuunnittelun opiskelijoista. 

Joskus keskiyöllä lopulta tekstasin Beckylle, joka (tuhannen muun muotialan hommansa lisäksi) sattuu olemaan näytöksen järjestäneellä koululla proffana. Hän lupasi ystävällisesti ottaa selvää kontaktiensa kautta, kuka puvun suunnittelija on, ja saisiko häntä taivuteltua myymään teoksensa.

Pari päivää sitten soi puhelin. Langan toisessa päässä oli Yukiko Uscangi, nippanappa parikymppinen opiskelijatyttönen, kermakakku-unelmani suunnittelija. Sovimme fittingistä, sovitussessiosta, jotta puku laitettaisiin sopimaan allekirjoittaneen persjalkaiseen runkoon sopivaksi sekä juttuhetkestä Yukikon, hänen suunnitteluopettajansa ja Beckyn kanssa.

Ja hittolainen! Mekko osoittautui luonnossa vieläkin ihanammaksi mitä muistin! Toki sitä pitää ottaa sisään rintamuksesta javaihtaa näytöshässäkässä rikki mennyt vetskari, mutta mitäpä pikku yksityiskohdista...

Kävi muuten ilmi, että puku oli alunperin tehty noin kuukausi sitten järjestetyille Compra Moda Nacionalin muotipäiville, josta täälläkin kirjoitin. Päivän viimeisimpänä lavalla nähtiin Magnumin spossaama Pink&Black suunnittelukilpailu, jossa Yukiko oli mukana mekollani. Niin, juuri siihen näytökseen, jonka meikämanne skippasi, vedoten siihen, että "ne on jotain teinien väsäämiä pseudo-hipsterisäkkejä kuitenkin" .

V*tun juntti! Älkää te tehkö sama erhettä, vaan hakeutukaa rohkeasti lähimmän taidekoulun oppilaien näyöksiin ja poimikaa parhaat kaappiinne, ennenkuin näistä lapsista tulee jotain todella suurta!

P.S. Yukiko Uscangan Facebook-sivu täällä!











martes, 2 de julio de 2013

Love Story vol 1

This is what a catwalk looks like few hours before the show. No glam there!

All the hassle is where the make-up and hair is done.

Male model getting his game-face on...

Press, family, socialites and other fashion peeps changing the latest gossip before the show.

Something fluffy and pink caught my eye at the back stage clothes rack...

A rackful of jackets waiting for the models behind the catwalk.

Dresses, dressers and the ones to be dressed.

Summer casuals by Eduardo Blass

Not the most average blazer by Rocio Valencia

Matrix Reloaded by Rocio Valencia

Red sneakers

Seasons tendencies: peplum+stripes

...and then my heart stopped!!

Last week my friend dragged me to a charity fashion show organized by CECC.
Good thing I went, because I met my new love there.

//Sama suomeksi
Viime viikolla ystäväni Becky raahasi minut hyväntekeväisyysmuotinäytökseen (jessus, mikä sanahirviö!), jonka järjesti paikallinen viestintään ja designiin erikoistunut yliopisto CECC.
Kannatti lähteä, sillä tapasin siellä uuden rakkauteni...

sábado, 29 de junio de 2013

Very Berry





//Jeans: Mango //Blouse: Zara //Heels: Stuart Weitzman //Sunnies: Westward Leaning

Today was super excited day! I had a fitting for the most gorgeous dress - with the best story behind it... I'll tell you all in the next post!
After days of rain (thanks a lot, hurricane Barry!) we finally got our sunshine back in Mexico City.

Here me, dressed very berry for this great day.

//Sama suomeksi
Voi jee, mikä ihana perjantai! 
Meikällä oli iltapäivällä luvattoman kauniin mekon sovitus suunnittelijan kanssa - palataan tähän tarinaan ensi kerralla, se taitaa ansaita tulla kerrotuksi.

Tässä vetimet, joissa allekirjoittanut hiippaili tänään edellämainittuun fittinkiin ja lounaalle. Kaikessa marjaisessa värikimarassaan, iloisena siitä, että auringonpaiste on taas suvainnut saapua Meksiko Cityyn. 


miércoles, 26 de junio de 2013

Obsesión


Oh dear.
Hedi Slimane's (Yves) Saint Laurent (Paris) has been a huge disappointment to me, really.

Until now.

I need this bag from Saint Laurent's resort 2014 collection! ASAP!

//Sama suomeksi
Hiton Hedi Slimane! Juuri kun olin katkerilla mielin päättänyt boikotoida äijän tuotoksia, lataa hän oikean himotuslistan Resort 2014 kokoelmallaan. 

Esimerkiksi nyt tämä kuvan rokki-bling -laukku (huomatkaa, kuinka klassiset YSL kirjaimet ovat tehneet come backin!)! Luulen, että meillä olisi hyvä elämä yhdessä...

Photo:
Vogue.com

Inspiration:
Tyylitietotoimisto

martes, 25 de junio de 2013

Xola

L a s t  F r i d a y  w e  v i s i t e d  a  k  e n n e l  " j u s t  g e t  t o  k n o w "
d o g s  w e ' v e  b e e n  a d m i r i n g  f o r  a  w h i l e  n o w
( X o l o i t z c u i t l e ,  M e x i c a n  h a i r l e s s  d o g  )



T h e  b r e e d e r  t o l d  u s 
s o m e  o f  t h e m  b o r n  w i t h  h a i r .
 A n d  t h e s e  l i t t l e  e y e s
b e l o n g e d  t o  o n e  o f  t h e m .

S o . . .  
W e  d i d  n o t  c o m e  h o m e   e m p t y  h a n d e d

N e l s o n  w a s  s u r p r i s i n g l y  c o o l  w i t h  h i s   n e w   l i l '  s i s.

S a y  "H O L A ! " t o  l i t t l e  X o l a !

//Sama suomeksi
Miniatyyrikokoinen Xoloitzcuintle, Meksikon karvatonkoira (tässä karvoilla) muutti meille perjantaina. Pikku Xola on asunut koko elämänsä (2,5 vuotta) ulkohäkissä pentukoneena, ja harjoittelee näin hieman varttuneella iällä taluttimessa kävelyä, ulospissimistä ja muuta oleellista.

Pientä prinsessamaisuutta on havaittavissa: talon pehmeimmät tyynyt ovat jatkuvasti varattuina, eikä lattialla - ush! - viitsi tassutella ilman pehmeää mattoa. (Uuteen) äitiinsä tullut.

jueves, 20 de junio de 2013

Dangerous





//Jeans: Zara //Blouse: Eteréa //Heels: Stuart Weitzman //Bag: Chanel

Man, I look dangerous here! 
This is what skipping lunch does to a girl, never again...
But I skipped it for a very good cause; spent the lunch hour at my favorite vintage shop looking for a dress to wear at friend's wedding. The thing is, I've been looking for a certain piece from Emilio Pucci for some time now ...and finally got lucky today, as my Instagram followers already know.

//Sama suomeksi
Tsiisus, mikä myrskynmerkki näissä kuvissa seisoo! 
Naiset, älkäämme koskaan skipatko lounasta tai tulos on tämä. Tällä kertaa tosin kannatti kärsiä vähän - sniikkasin nimittäin lounastauolla maailman parhaaseen vintageputiikkiin täsmäiskulle...

Olen haeskellut tietyntyylistä 60-luvun Puccin asua jo iät ja ajat, ja tänään lykästi! Tänään hankittu todellinen boho chic -lookki saa ensiesiintymisensä ystäväni häissä parin viikon päästä, en malta odottaa! Uteliaat voivat tsiigata esimakua asusta Instagrammista... 


lunes, 17 de junio de 2013

Galliano


A  j u n k i e  s h i t f a c e , r i g h t  a f t e r
h i s  s h a m e f u l  n i g h t  i n  P a r i s,  2 0 1 1.

R e h a b  w o r k :
K a t e  M o s s '  w e d d i n g  d r e s s .


S o b e r  a n d  s o r r y  a t
C h a r l i e  R o s e ' s  i n t e r v i e w ,   4  d a y s   a g o.

In this world there is no room for racism or antisemitism. Fuck up this bad in public and dream on us ever forgetting. Still, there should be always room for forgiveness.

I think I've forgiven you John.

Watch  

Charlie Rose interviews John Galliano


//Sama suomeksi
Jumankeikka kuinka inhosin John Gallianoa pari vuotta sitten. Hänen Dioriaan ei tosin voinut inhota, mallistot olivat poikkeuksetta jumalaisia. Mutta äijä oli sietämätön. Rasisti narkkari riikinkukko sekopää.

Tässä maailmassa ei ole tilaa rasistisille narkkari riikinkukoille, jotka bentsopäissään huutelevat antisemististisiä törkeyksiä. Mutta anteeksiannolle on, ja pitää olla aina.

Sait minulta anteeksi, John! 
ps. Great job Liz Rosenberg! (Galliano's press rep) 


Photo Credits:
Styleite.com
Covet & Want
Guardian.co.uk
Grazia UK
Charlierose.com